我院张勤富老师主持的国家社科基金2020年度西部项目“布伦塔诺《道德知识的本源》翻译与研究”，目前已通过全国哲学社会科学工作办公室审查，顺利结项（结项证书号为20242447），结项结论为“合格”。

结项的成果是“布伦塔诺《论伦理认识的本源》翻译与研究”。《论伦理认识的本源》（以下简称为《本源》）一书的主体部分是布伦塔诺1889年1月在维也纳法学会的演讲稿，他对此演讲添加了大量注释并附录了一篇早年的评论成书，于当年出版。该书在哲学领域产生了非凡的影响。它为由迈农、胡塞尔和舍勒发展起来的价值理论奠定了基础，并深受摩尔的推崇，是西方哲学的一部经典之作。

在考证《本源》的各个版本以及参考其他语种译本的基础上，译者进行了《本源》德文本全本的汉译工作，并分析《本源》一书的主要思想，总结布伦塔诺伦理思想的核心主旨，阐释该书对于当今时代反思伦理学奠基与建构问题的理论价值。

成果主要包括“译稿”和“研究”两大部分。“译稿”部分是对原文的编者导言、第一版序言（作者序言）、演讲正文、注释、第三版附录的中译，约9万字；“研究”部分是译者对文本的解读和资料整理，包括译者前言、附录、注释等，约8万字；成果共计17万字。

【编辑：哲学学院】